- 相關(guān)推薦
葡語(yǔ)學(xué)習(xí)心得
葡語(yǔ)學(xué)習(xí)心得
葡語(yǔ)童鞋
�。▉�(lái)自網(wǎng)友的信件）--------要不是***先生給機(jī)會(huì)，學(xué)了這么多年葡語(yǔ)的我也不會(huì)靜下心來(lái)寫(xiě)一篇學(xué)習(xí)葡語(yǔ)心得。說(shuō)是心得，但其實(shí)，也只能算是回憶我在學(xué)習(xí)葡語(yǔ)過(guò)程中的經(jīng)歷吧。
經(jīng)常會(huì)被問(wèn)起，為什么選擇學(xué)習(xí)葡萄牙語(yǔ)？其實(shí)，我是誤打誤撞進(jìn)入這個(gè)葡語(yǔ)圈子的，本來(lái)是想學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)的，但是由于我的大學(xué)里，本科專業(yè)中沒(méi)有西班牙語(yǔ)，那時(shí)候什么都不懂的我只是覺(jué)得葡萄牙語(yǔ)和西班牙語(yǔ)很像，所以就這么稀里糊涂地選擇了葡語(yǔ)。那時(shí)候的我還不知道，或許就是因?yàn)檫@個(gè)選擇，我現(xiàn)在和以后的人生都在悄悄發(fā)生著變化。
還記得第一堂葡語(yǔ)課，一開(kāi)始，老師就用葡語(yǔ)給我們讀了一段課文，那一刻好像有股神奇的魔力，就這么把我吸引了。葡語(yǔ)的發(fā)音是那么的美，尤其是"R"的特殊發(fā)音，讓我到現(xiàn)在都很癡迷。入門的那段時(shí)間對(duì)我來(lái)說(shuō)，是學(xué)習(xí)葡語(yǔ)過(guò)程中的第一道坎兒。因?yàn)槠险Z(yǔ)的字母發(fā)音跟英語(yǔ)的是完全不同的，對(duì)接觸了十幾年英語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，在一開(kāi)始真的很難改正發(fā)音，尤其是放到單詞里，句子里，就是讀不對(duì)。為此，我還找學(xué)姐單獨(dú)給我輔導(dǎo)發(fā)音，學(xué)姐教我的方法很適用，她教我把單詞按音節(jié)分開(kāi)，然后多讀多練習(xí)。就這樣，我也慢慢掌握了訣竅，也順利入門了。
接下來(lái)，就是語(yǔ)法，聽(tīng)力和生單詞的熟悉過(guò)程。語(yǔ)法跟英語(yǔ)也大相徑庭，需要記住不規(guī)則動(dòng)詞的動(dòng)詞變位，單詞也分陰性和陽(yáng)性等等。一切都是新的，需要從頭學(xué)起，慢慢適應(yīng)。上聽(tīng)力課時(shí)候，是我每周感覺(jué)時(shí)間過(guò)得最慢的時(shí)候，因?yàn)槁?tīng)不明白，有些單詞就是聽(tīng)再多遍還是不知道是什么單詞，這也是因?yàn)樵~匯量小造成的。后來(lái)老師為了讓我們記單詞，還采取學(xué)英語(yǔ)的死辦法，抄好幾遍單詞。但我發(fā)現(xiàn)這根本就沒(méi)用，單詞其實(shí)是要放到句子里或者文章里，有了語(yǔ)境會(huì)更容易記憶。
在大學(xué)里學(xué)習(xí)了兩年的葡語(yǔ)的過(guò)程中，我做過(guò)口譯和筆譯的工作，這給了我很大的鼓勵(lì)，感覺(jué)自己終于愿意張口說(shuō)葡語(yǔ)了，特別想找外教聊天，但同時(shí)也認(rèn)識(shí)到了自己的很多不足，詞匯量匱乏讓我感覺(jué)很多想說(shuō)的還是表達(dá)不出來(lái)，很多聽(tīng)不懂。每次接到外教的電話，都緊張的不得了，因?yàn)樵陔娫捓锔韭?tīng)不明白她在講什么。
大學(xué)第三年，我有機(jī)會(huì)來(lái)巴西南大河州天主教大學(xué)交流學(xué)習(xí)，這也是我學(xué)習(xí)葡語(yǔ)的一大轉(zhuǎn)折點(diǎn)。記得剛來(lái)這邊的時(shí)候，有些同學(xué)還是膽怯不敢跟巴西人講話，總是推我上前講。這也給了我很多鍛煉的機(jī)會(huì)，這樣我發(fā)現(xiàn)口語(yǔ)水平進(jìn)步飛快，也變得越來(lái)越愛(ài)講，對(duì)葡語(yǔ)的感情超越了喜歡，可以說(shuō)完全愛(ài)上了它。但是接下來(lái)的就是瓶頸期，由于2011年新年的時(shí)候我回了中國(guó)一趟，過(guò)了兩個(gè)月回來(lái)。在圣保羅機(jī)場(chǎng)我受挫了，由于我行李超重的緣故需要跟工作人員解釋，但是她卻聽(tīng)不懂我說(shuō)什么，我一聽(tīng)她說(shuō)聽(tīng)不懂就更緊張，越說(shuō)越不明白。從那次之后我心里就有了陰影，不像以前那么敢大膽的講話，總害怕說(shuō)錯(cuò)或者說(shuō)的別人聽(tīng)不明白。雖然說(shuō)從那時(shí)候到現(xiàn)在我肯定是有進(jìn)步的，但是總是過(guò)不去一道心理的坎兒，總覺(jué)得自己葡語(yǔ)不行，跟一個(gè)巴西人我可以聊得很好，但是當(dāng)跟一群巴西人在一起的時(shí)候，我就像被束縛了似的，不敢開(kāi)口，他們講話語(yǔ)速特別快，一句接一句，我根本插不上話，等我想要說(shuō)點(diǎn)什么的時(shí)候，他們卻又開(kāi)始講下一個(gè)話題了。這是我目前葡語(yǔ)的最大障礙，連我也不知道什么時(shí)候能克服。
其實(shí)還有很多想說(shuō)，都是一些在巴西的遇人經(jīng)歷，但是想想跟學(xué)習(xí)葡語(yǔ)也沒(méi)多大關(guān)系，就不閑扯了。最后我希望那些剛開(kāi)始學(xué)習(xí)葡語(yǔ)或者正在學(xué)習(xí)葡語(yǔ)的同胞們要勇敢地講，不要害怕，總有一天會(huì)變得越來(lái)越好的，同時(shí)也算是給我自己的鼓勵(lì)。大家共同進(jìn)步吧！
【葡語(yǔ)學(xué)習(xí)心得】相關(guān)文章：
葡 萄 溝（教案）08-17
學(xué)習(xí)心得08-18
學(xué)習(xí)心得08-06
黨校學(xué)習(xí)心得08-06
《海燕》學(xué)習(xí)心得08-16